Matrimonio internacional · 12. diciembre 2018
Luego de recibir la apostilla para el certificado de aprobación del matrimonio, traducir el certificado y la copia oficial del registro familiar de la parte japonesa, la pareja debe ir a la embajada o consulado del país de origen de la parte extranjera para recibir de ese país también un certificado de matrimonio. Recibirlo el mismo día u otro día depende de cada embajada. Si ya terminaron el paso 2, ¡Felicidades! Ya están casados en el país de origen de la parte extranjera.
Matrimonio internacional · 12. diciembre 2018
Cuando se tienen la traducción de los documentos, estos y los originales junto con el registro de matrimonio, que en Japón es una forma que escriben las personas que van a contraer matrimonio, se deben presentar a la alcaldía del lugar donde se reside. Allí, revisaran los documentos y les entregaran el certificado de aprobación de matrimonio. Si llegaron hasta este paso, ¡Felicidades! Ya han contraído matrimonio en Japón. Pero, el trabajo aun no ha terminado.
Matrimonio internacional · 12. diciembre 2018
Aun cuando se tenga los documentos y las apostillas, esto no quiere decir que las autoridades de la alcaldía donde uno piensa contraer matrimonio podrán leer la información contenida en los documentos. De manera que, es necesario traducirlos. Talvez muchas personas pueden pensar en traducirlos por su cuenta, pero los formatos de los certificados de nacimiento de Japón son distintos a los de otros países, por lo que la traducción no es sencilla. Además, el certificado de nacimiento y el...
Matrimonio internacional · 12. diciembre 2018
Si alguien me preguntase “¿Por qué has venido a Japón?”, tan solo podría responder “para casarme”. El hecho es que, en mi país de origen, El Salvador, conocí a una hermosa chica japonesa y para poder estar juntos decidí mudarme a Japón. No obstante, este no fue un proceso sencillo. El matrimonio internacional Japón es sumamente complicado, y si no se conoce bien el proceso, es muy probable que se falle. Por eso, voy a relatar lo que aprendí de mi experiencia con la esperanza...